BORIS VIAN’S BUBBLES

 « L’histoire est entièrement vraie puisque je l’ai imaginée d’un bout à l’autre » Boris Vian

Boris Vian's Bubbles

A film by

Marc Hollogne

Antoine de Caunes

Jean-Pierre Marielle

Jean-Pierre Darroussin

Emma de Caunes

Camille

Marciel

Lio

Arthur H

Ute Lemper

Angela Delfini

Thomas Fersen

Philippe Katerine

François Hadji Lazaro

Emily Loizeau

Iggy Pop

Stephan Eicher

Cynthia Groggia

Louis Gensollen

Pascal Auberson

Olivier Gluzman

Jean-Marcel Milan

Maxime Dorian

EZRA

Pablo LEPETIT

Clara MORGANE

Jo DOUMERG

Aude DOUMERG

Valéry ZEITOUN

Lélia POURNIN

Fédélé PAPALIA

Arsène MOSCA

Christian ABART

Hajar ABOURACHID

Olivier NUC

Fred PALLEM

Aurélie-Lilou FOGLI

Xavier AUBERT

Valentine LHOMME

Arnaud DULERY

Filipe CATAUD

Xavier GOULARD

Mauricette GOURDON

Gérard HALIN HELINE

Benjamin METAIRIE

Modeste NZAPASSARA

Zahia SAID

Jean-Baptiste VANDROY

Aminata VIOT

Martin GROTHE

Mike ARMOOGUM

Francis LASSUS

Jerry LEONIDE

Mathias DESSAGNE

Jacques BELGHIT

Alexandre REJEFFE

Jo PRESTIA

With

Jeanne MOREAU

MAURANE

Daniel DARC

Christian OLIVIER

Joan BAEZ

Arielle DOMBASLE

Story

Marc HOLLOGNE

Dialogs

Marc HOLLOGNE

Marie-Pierre FARKAS

Director of photography

Franck COQUET

Camera Operator

Marc HOLLOGNE

Assistant Operator

Yoann DE MONTGRAND

1st Assistant

Géraud PINEAU

Director Assistants

Thibaut ODIETTE

Bruno LAUREC

Casting

Fabienne BICHET

Script

Gaëlle DOUCHEZ

Sound

Jean-Marcel MILAN

Sound Assistants

Laurent CERCLEUX

Régis BOUSSIN

Francis BERNARD

Live Sound

Serge DEVESVRE

Editing

Marc HOLLOGNE

Fx

Editing Assistant

Thibaut VIGLA

Graphics Assistant

Matthieu GAUTHIER

Sound editing Assistant

Anne DELACOUR

Vidéo Calibration

Régis OYER

Mixing

Studio Belleville

Romaric NORMAND

Production Manager

François HAMEL

Stage Manager

Anaïs SUBRA

Stage Assistants régie

Claude NAY

Nicolas KATCHADOURIAN

Jean-Charles BERLAN

Patrick DE VRIES

Designer

Philippe DEBON

Franck BERNIER

Costumes

Laëtitia GUIRAL

Pham BACH HOA LIEN

Makeup Artists - Hairdressing

Karine HAMELLE

José Luis MARTIN-ROMERO

Kolair SALINAS

Gaffer

Quentin ROSSI

Electricians

Martin GROTHE

Adrien MANANT

Jérémie CHOLLET

Jérôme HUAUME

Lighting Managers

Thomas GIUBERGIA

Stéphane PETITJEAN

Key Grip

Franck CHRON

Production Administrator

Jean-Pierre BILLARD

Production Assistant

Dorothée ARMANINI

Production Secretary

Aurélie MAZUREAU

Production Intern

Lucile WALTHER

Studio Ferber Directors

Yves RIOU

Philippe POUCHAIN

Studio Ferber Photography

Jean-Louis SONZOGNI

Original Music

Marc HOLLOGNE

Jacques BELGHIT

Julien de HOLLOGNE

© AZ, un label Universal Musique, 2009

« Ses Baisers me grisaient »

Boris Vian/ Joël Newman

Ed. Francis Day

Production Fred Pallem

Sung by Emily Loizeau

 « Blouse du dentiste »

Boris Vian/ Henri Salvador

Ed. Semi Patricia

Production Fred Pallem

Sung by Maurane

 « La complainte du progrès »

Boris Vian/ Alain Goraguer

Ed. Warner Chappell

Sung by Camille

 « Barcelone »

Boris Vian/ Alain Goraguer

Ed. EMI

Production Fred Pallem

Sung by Thomas Fersen

 « La fiancée du Capitaine »

Boris Vian/Alain Goraguer

Eco Music/Emi

Sung by Mauricette Gourdon

« Je bois »

Boris Vian/Alain Goraguer

Ed. Warner Chappell

Production Fred Pallem

Sung by Philippe Katerine

 « On n’est pas là pour se faire engueuler »

Boris Vian/ Jimmy Walter

Ed. Métropolitaines

Sung by Arthur H, Emma de Caunes

 « Ne vous mariez pas les filles »

Boris Vian/ Alain Goraguer

Ed. Majestic

Sung by Pascal Auberson

 « Casserole-Sérénade »

Boris Vian/Arthur H

Cohérie Boris Vian

Sung by Arthur H

 « Fais-moi mal Johnny »

Boris Vian/ Alain Goraguer

Ed. Warner Chappell

Production Fred Pallem

Sung by François Hadji Lazaro

With Olivia Ruiz

 « S’il est un homme »

Marc Hollogne/  Jacques Belghit

Sung by Marc Hollogne/ Antoine de Caunes

 « Il ne voulait pas mourir »

Boris Vian/Marc Hollogne

Cohérie Boris Vian

Sung by Emma de Caunes

 « La semaine de l’amour »

Boris Vian/ Marc Hollogne

Production Julien de Hollogne/

Jacques Belghit/, Marc Hollogne

Sung byMarc Hollogne

 « La java des bombes atomiques »

Boris Vian/ Alain Goraguer

Ed. Warner Chappell

Production Marc Hollogne/

Julien de Hollogne/ Jacques Belghit

Sung by Lio

 « La complainte de Mackie »

Bertolt Brecht / Kurt Weil

Adaptated by Renée Tallon / André Bloch

Ed. Universal AG Wien / Eschig

Sung by Ute Lemper

 « Le déserteur »

Boris Vian/ Boris Vian/ Harold B.Berg

Editions Djanik

Sung by Joan Baez

 « Que tu es impatiente »

Boris Vian/ Louis Bessières

Ed. Majestic

Production Fred Pallem

Sung by Jeanne Moreau

 « Premier amour »

Lyrics by Boris Vian

Boris Vian Foundation

Sung by Jean-Pierre Darroussin

« Pas pour moi »

Boris Vian/ Daniel Darc/ Fred Pallem

Cohérie Boris Vian

Sung by Daniel Darc

« Les joyeux bouchers »

Boris Vian/ Jimmy Walter

Ed. BMG

Production Fred Pallem

Sung by Christian Olivier

« Hipe »

Clara Morgane/ Clara Morgane-Boulawa

Sung byClara Morgane

Archive INA

« Les bonnes adresses du passé »

by Roland Bernard

Photos

« Cohérie Boris Vian »

« François Roulman »

« Rue des Archives »

« AKG Images »

« Enguerrand/ Bernand »

(Droits réservés)

Boris Vian Portrait

Magali Cazot

Aknowledgements to

Francis Grosjean

Marie-France Michel

La Mairie de Paris

5°, 7° and 18° Police Precincts

« Au pain complet de Paris »

« Mégaflore »

« Exodisc »

Institut Océanographique

Antony City Hall

Hôtel « Régina »Paris

APHP

World Palace

Pianos Nebout

Le caveau des oubliettes

« Les 3 Maillets »

Dacute/Lanvin

Nunc/Sass & Bide

TelFrance

Hubert Besson

Michel Cordes

Sylvie de la Rochefoucauld

Alejandro Jodorowski

Studio Ferber

Jean-Christophe LE GUENAN

Jonathan MILTAT

DELUXE PRODUCTIONS

Moulin Rouge ®

And

Mrs Ursula VIAN KLÜBER, M. D’DEE and Mrs Nicole BERTOLT

With

Centre National de la Cinématographie,

France Télévisions

Pôle fictions

TSR (Télévision Suisse Romande)

Rose-Catherine MARTIN

Co-produced by

ARTE France

Unité Culture et Spectacles

Gabrielle BABIN GUGENHEIM

Chargée de programmes

Esther LEHOCZKY

Administrator

Pascal ARON

Post-Production Manager

Coralie PETIT

Produced by

Agnès VICARIOT

Jean-François LEPETIT

©FLACH FILM - ARTE France - 2009