COMME CHEZ SOI…

  • COMME CHEZ SOI…

COMME CHEZ SOI...
un téléfilm de Lorenzo Gabriele 2011

Voir page

Une famille française échange sa maison avec une famille turque pour les vacances. Mais au dernier moment, le père apprend qu’il est menacé de licenciement.

La période est donc très mal choisie pour partir à l'autre bout de l'Europe, et il est trop tard pour annuler l'échange. La famille française accueille donc la famille turque en leur demandant s'ils peuvent rester dans la maison, juste deux ou trois jours, histoire de se retourner. Cette cohabitation "forcée" se prolonge plus que prévu, entraînant quelques tensions inévitables...

Images du film

COMME CHEZ SOI…

REVUE DE PRESSE

RUE DU CONSERVATOIRE
Sedef Ecer dans "Comme chez soi"

COMME CHEZ SOI, téléfilm nominé au Festival de la Rochelle, dont Sedef Ecer est co-auteure et l'une des interprètes principaux diffusé sur France 3, le 22 novembre à 20h35.

France inter
Interview de Sedef Ecer concernant Comme chez Soi...

(ré)écouter : l'interview de Sedef Ecer dans l'émission Venus d'Ailleurs

TF1 News - Le blog TV News
Inédit : Comme chez soi

En plein débat sur les religions, cette fiction soulève des thèmes d’actualité comme la différence de cultures, les non-dits familiaux, les traditions religieuses dans la société moderne en prenant le parti de l’humour.

TOUTE LA TELE
COMME CHEZ SOI - La tolérance fédère le public sur France 3

Ce mardi 22 novembre, France 3 proposait Comme chez soi. Ce téléfilm inédit s’est alors placé quatrième des audiences en première partie de soirée.

RUE DU CONSERVATOIRE

Sedef Ecer dans "Comme chez soi"

COMME CHEZ SOI, téléfilm nominé au Festival de la Rochelle, dont Sedef Ecer est co-auteure et l'une des interprètes principaux diffusé sur France 3, le 22 novembre à 20h35

En Compétition Officielle - Festival de la fiction TV La Rochelle 2011
Réalisé par Lorenzo GABRIELE
Scénario de Philippe Le DEM, en collaboration avec Sedef ECER
Produit par Sylvette FRYDMAN et Jean-François LEPETIT
Une production FLACH FILM PRODUCTION avec la participation de France 3
et le CNC, la RTS et TV5 Monde


Avec
Elise TIELROOY, Philippe LEFEBVRE, Sedef ECER, Ozz NUJEN,
Shemss AUDAT, Maxime COGGIO, Camille VERSCHUERE, Hanna COHEN

Une famille française échange sa maison avec une famille turque pour les vacances. Mais au dernier moment, le père apprend qu’il est menacé de licenciement.
La période est donc très mal choisie pour partir à l'autre bout de l'Europe, et il est trop tard pour annuler l'échange.
La famille française accueille donc la famille turque en leur demandant s'ils peuvent rester dans la maison, juste deux ou trois jours, histoire de se retourner.
Cette cohabitation "forcée" se prolonge plus que prévu, entraînant quelques tensions inévitables...

Diffusion sur France 3
mardi 22 novembre 2011 à 20h35

http://www.rueduconservatoire.fr/article/2344/actualites_des_adherents/sedef_ecer
France inter

Interview de Sedef Ecer concernant Comme chez Soi...

Née à Istanbul, romancière, auteur dramatique, scénariste, traductrice et journaliste, Sedef Ecer pratique plusieurs formes d'écriture en turc et en français.

Comédienne, elle a joué dans plus de 20 longs métrages, des téléfilms et des pièces de théâtre dont "Fils de lumière..." sous la direction d'Amos Gitaï dans laquelle elle a donné la réplique à Jeanne Moreau.

Elle a reçu des prix ou des nominations d'interprétation en Turquie et en Suisse.

Elle sera dans le téléfilm,  « Comme chez soi», réalisé par Lorenzo Gabriele, le mardi 22 novembre à 20h35 sur France 3.


Émission "Venus d'ailleurs" de Brigitte Patient


TF1 News - Le blog TV News

Inédit : Comme chez soi

Lorenzo Gabriele, metteur en scène : "Le scénario et le personnage en particulier de Marc, joué par Philippe Lefebvre, avaient des positions très tranchées, voire osées, et elles m’ont interpellé au début. Il fallait réussir à lui faire dire des énormités sans pour autant le détester d’emblée. On a donc travaillé avec le scénariste Philippe Le Dem pour le rendre très sympathique, attachant. Il dit des choses que beaucoup de gens pensent tout bas, mais il les dit d’une façon décontractée, si bien qu’on peut être indulgent et se renvoyer la question sur ses propres préjugés, car je suis convaincu que tout le monde en a plus ou moins. On a donc aussi exagéré les problèmes du personnage – menace de licenciement, peur pour l’avenir de sa famille, jalousie de sa femme –, afin que ses propos soient mieux acceptés. On a joué sur l’empathie du téléspectateur, mais c’était assez risqué... "

A propos du casting, Lorenzo Gabriele souligne qu'il a été très compliqué parce qu’il fallait que le personnage de Marc soit sympathique et attachant, qu’il ait du charme. "Et nous avons eu de la chance avec Philippe Lefebvre. D’autant qu’il forme avec Elise Tielrooy un couple harmonieux et crédible, et nous avons été heureux de ce choix. Pour l’autre couple, les choses ont été vraiment plus complexes. Il fallait trouver deux comédiens turcs bilingues en français. De plus, dès lors que l’on avait décidé que la famille turque parlerait sa langue, il nous fallait trouver des comédiens qui venaient de Turquie. On a beaucoup cherché, et on s’est tourné vers Sedef Ecer, qui avait écrit le scénario avec Philippe Le Dem. Par chance, elle était aussi comédienne, il nous a donc paru évident qu’elle pourrait interpréter le rôle de Banu. Ensuite, il ne restait plus qu’à trouver Burhan. Et nous sommes allés le chercher jusqu’en Suède. Ozz Nujen est une star, il est le Djamel Debbouze suédois ! Nous l’avons rencontré, lui avons proposé le scénario et, très vite, il nous annonçait qu’il acceptait de jouer le rôle de Burhan".
TOUTE LA TELE

COMME CHEZ SOI - La tolérance fédère le public sur France 3

Lors d’un échange de maisons avorté, deux familles - l’une turque et l’autre française - étaient contraintes de cohabiter le temps de leurs vacances. Cette comédie, réalisée par Lorenzo Gabriele, abordait les thèmes de la tolérance et de l’échange culturel et divertissait 3.19 millions de téléspectateurs, soit 12.1% du public présent devant son petit écran entre 20h40 et 22h10.
 

VOUS AIMERIEZ

COMME CHEZ SOI…

DES ROSES EN HIVER

De Lorenzo GABRIELE

VOIR
COMME CHEZ SOI…

LE HASARD FAIT BIEN LES CHOSES

De Lorenzo GABRIELE

VOIR