JEAN-FRANÇOIS LEPETIT SOUTIENT LA TÉLÉVISION PUBLIQUE GRECQUE

Jean-François Lepetit

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

" Considérant que l’existence et le développement de chaines de télévision publiques sont  indispensables dans chaque démocratie. Particulièrement pour défendre le pluralisme et la diversité de la création en Europe.

Conscient qu’en ces temps difficiles d’austérité qui frappent durement le peuple Grec, le budget de fonctionnement de la Radio Télévision Hellénique  est forcement limité,

Réduisant par la même sa capacité de production et d’acquisition de programmes nouveaux, notamment étrangers.
J’ai souhaité  apporter un  modeste soutien à la télévision publique Grecque,(ERP) en lui offrant gratuitement la possibilité, si elle le souhaite ,de diffuser sur ses antennes un passage des films, documentaires ou TV films  que j’ai produit et dont la liste est en pièce jointe.

Si  parmi ces quelques 80 heures de programmes, certains films retiennent  l’attention  des responsables d’ERP
Je me tiens à  leur disposition afin de formaliser la cession gratuite d’une diffusion de chacun de ces films sur les antennes de la  Télévisons Publique Grecque.

Jean Francois Lepetit
Producteur.

jfl@flachfilm.com"

Jean-François Lepetit

PRESS RELEASE

" Considering that the existence and development of public television channels are essential in every democracy. And especially nowadays to defend pluralism and diversity of creation in Europe.

And being aware that in those difficult times impacting badly the people of Greece, the Hellenic Broadcasting Corporation's operating budget has been consequently limited in terms of production and purchase of new programs, particularly foreign ones.

I wish to offer a modest support by giving the public Greek Radio Television (ERT) if it so wishes, the rights to broadcast free of charge any feature film, documentary or TV movie that I have produced (see the list in attachment).

If ever some of these 80 hours of programs draw attention of ERT managers, I am at their disposal to formalize, free of charge, a license for one broadcast of each of those films on the public Greek Radio Television.

Jean François Lepetit

Producer.
jfl@flachfilm.com "

Jean-François Lepetit

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

" Θεωρώντας ότι η ύπαρξη και η ανάπτυξη των δημοσίων τηλεοπτικών καναλιών είναι απαραίτητες για κάθε δημοκρατία. Ειδικά σήμερα για την υπεράσπιση του πλουραλισμού και της διαφορετικότητας της δημιουργίας στην Ευρώπη.

Γνωρίζοντας ότι σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς λιτότητας που πλήτει σκληρά τον ελληνικό λαό, ο προϋπολογισμός λειτουργίας της Ελληνικής Ραδιοφωνίας Τηλεόρασης είναι αναγκαστικά περιορισμένος

Μειώνοντας έτσι την ικανότητα παραγωγής και απόκτησης νέων προγραμμάτων, ιδιαίτερα ξένων
Επιθυμώ να παρέχω μία ταπεινή υποστήριξη στην ελληνική δημόσια τηλεόραση (ΕΡΤ), προσφέροντας της τη δυνατότητα, εφόσον το επιθυμεί, να μεταδώσει δωρεάν από τα κανάλια της ένα απόσπασμα ταινιών, ντοκιμαντέρ ή τηλεοπτικών ταινιών που έχω παράξει και που παρατίθενται παρακάτω.
(Βλέπε συνημμένο)

Εάν από τις 80 ώρες προγραμμάτων, κάποιες ταινίες συγκρατήσουν την προσοχή των υπευθύνων της EΡΤ
Είμαι στη διάθεσή τους, προκειμένου να επισημοποιηθεί η δωρεάν εκχώρηση της μετάδοσης κάθε μίας από τις ταινίες στην Δημόσια Ελληνική Τηλεόραση.

Jean Francois Lepetit

Παραγωγός.
jfl@flachfilm.com"

PolitisOnline

Σημαντική δωρεά του Ζαν Φρανσουά Λε Πετί στην ΕΡΤ

Σε ένδειξη αλληλεγγύης ο Γάλλος παραγωγός, Ζαν Φρανουά Λε Πετί, γνωστός για πολλά τηλεοπτικά σήριαλ δίνει αφιλοκερδώς στην ΕΡΤ δικαιώματα τους.

Τα δικαιώματα της προβολής όλου του έργου του, που ξεπερνά τις 80 ταινίες κάθε είδους (μυθοπλασίας, ντοκιμαντέρ κ.α.) προσέφερε αφιλοκερδώς στην ΕΡΤ ο διακεκριμένος Γάλλος παραγωγός Ζαν Φρανουά Λε Πετί, χαιρετίζοντας την επαναλειτουργία της ελληνικής δημόσιας ραδιοτηλεόρασης.

«Θέλησα να βοηθήσω τη ελληνική ραδιοτηλεόραση. Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό για κάθε χώρα να έχει ανεξάρτητα, δημόσια μαζικά μέσα επικοινωνίας, διότι αυτά αποτελούν θεματοφύλακες της πολιτιστικής πολυμορφίας και του πλουραλισμού», είπε ο κ. Λε Πετί κατά τη χθεσινή εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο ραδιομέγαρο της ΕΡΤ παρουσία του Υπουργού Πολιτισμού και Αθλητισμού κ. Αριστείδη Μπαλτά και του Διευθύνοντος Συμβούλου της ΕΡΤ κ. Λάμπη Ταγματάρχη.

«Το έργο του κ. Λε Πετί είναι μεγάλο και πολυσχιδές και είμαι βέβαιος ότι η ΕΡΤ, με την αυτονομία που τη διακρίνει, θα το αξιοποιήσει με τον καλύτερο τρόπο», είπε ο κ. Μπαλτάς. Εξέφρασε δε την πεποίθησή του ότι η συμβολική κίνηση του Γάλλου παραγωγού θα λειτουργήσει ως παράδειγμα και για άλλους παραγωγούς εντός και εκτός Ευρώπης. «Είναι

ένα παράδειγμα που ανταποκρίνεται στην Ευρώπη της αλληλεγγύης απέναντι σε εκείνη των αγορών», επεσήμανε ο υπουργός και κατέληξε: «Η ανεξάρτητη, δημόσια ραδιοτηλεόραση είναι ένα κοινωνικό αγαθό που όλοι έχουμε την υποχρέωση να προστατεύσουμε. Είναι η φωνή της δημοκρατίας».

http://www.politisonline.com/

ProtoThema

Δωρεάν δικαιώματα προβολής 80 ταινιών από τον παραγωγό Ζαν Φρανσουά Λε Πετί στην ΕΡΤ

Σε ένδειξη αλληλεγγύης ο Γάλλος παραγωγός γνωστός για πολλά τηλεοπτικά σήριαλ δίνει αφιλοκερδώς στην ΕΡΤ δικαιώματα τους
Τα δικαιώματα της προβολής όλου του έργου του, που ξεπερνά τις 80 ταινίες κάθε είδους (μυθοπλασίας, ντοκιμαντέρ κ.α.) προσέφερε αφιλοκερδώς στην ΕΡΤ ο διακεκριμένος Γάλλος παραγωγός Ζαν Φρανουά Λε Πετί, χαιρετίζοντας την επαναλειτουργία της ελληνικής δημόσιας ραδιοτηλεόρασης.



«Θέλησα να βοηθήσω τη ελληνική ραδιοτηλεόραση. Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό για κάθε χώρα να έχει ανεξάρτητα, δημόσια μαζικά μέσα επικοινωνίας, διότι αυτά αποτελούν θεματοφύλακες της πολιτιστικής πολυμορφίας και του πλουραλισμού», είπε ο κ. Λε Πετί κατά τη χθεσινή εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο ραδιομέγαρο της ΕΡΤ παρουσία του Υπουργού Πολιτισμού και Αθλητισμού κ. Αριστείδη Μπαλτά και του Διευθύνοντος Συμβούλου της ΕΡΤ κ. Λάμπη Ταγματάρχη.

«Το έργο του κ. Λε Πετί είναι μεγάλο και πολυσχιδές και είμαι βέβαιος ότι η ΕΡΤ, με την αυτονομία που τη διακρίνει, θα το αξιοποιήσει με τον καλύτερο τρόπο», είπε ο κ. Μπαλτάς. Εξέφρασε δε την πεποίθησή του ότι η συμβολική κίνηση του Γάλλου παραγωγού θα λειτουργήσει ως παράδειγμα και για άλλους παραγωγούς εντός και εκτός Ευρώπης. «Είναι ένα παράδειγμα που ανταποκρίνεται στην Ευρώπη της αλληλεγγύης απέναντι σε εκείνη των αγορών», επεσήμανε ο υπουργός και κατέληξε: «Η ανεξάρτητη, δημόσια ραδιοτηλεόραση είναι ένα κοινωνικό αγαθό που όλοι έχουμε την υποχρέωση να προστατεύσουμε. Είναι η φωνή της δημοκρατίας».

Οι περισσότερες παραγωγές του είναι γαλλικές μίνι σειρές αλλά και τηλεταινίες, αλλά την δεκαετία του '80 έμεινε γνωστός για την ταινία «Ένα μωρό για τρεις» με τον Τομ Σέλεκ αλλά και την παραγωγή του Ρομάν Πολάνσκι με την Σιγκούρνι Γουίβερ «ο Θάνατος και η Παρθένα».

http://www.protothema.gr

ERT

Σημαντική δωρεά του Ζαν Φρανσουά Λε Πετί στην ΕΡΤ (vid)

Μια σημαντική δωρεά προς την ΕΡΤ έκανε ο διεθνούς φήμης παραγωγός Ζαν Φρανσουά Λε Πετί. Αποφάσισε να δωρίσει όλο το έργο του αφιλοκερδώς στην ελληνική δημόσια τηλεόραση, το οποίο περιλαμβάνει 80 συνολικά ταινίες.

Η κίνηση αυτή του κ. Λε Πετί είναι συμβολική και στόχο έχει να δείξει την ικανοποίηση του για την επαναλειτουργία της ΕΡΤ και την αποκατάσταση της Δημοκρατίας.

Στο Ραδιομέγαρο της ΕΡΤ, κατά την παραλαβή της σημαντικής αυτής δωρεάς από τον διευθύνοντα σύμβουλο Λάμπη Ταγματάρχη παραβρέθηκε ο υπουργός Πολιτισμού Αριστείδης Μπαλτάς.

Πηγή ΕΡΤ

http://www.ert.gr/

PALO

French producer Jean-Francois Lepetit gives ERT the rights to his entire work

French producer Jean Francois Lepetit, famous for works such as 'Three Men and a Baby', 'Death and the Maiden' and others, on Tuesday announced that he is granting the Greek state broadcaster ERT the rights to broadcast his entire body of work without any fee, in order to hail the decision for to reopen Greece's public broadcaster.

http://www.palo.gr/