ALBUM(S) D'AUSCHWITZ

«Album(s) d’Auschwitz» raconte les histoires croisées de deux albums de photographies.

Celui de Lili Jacob, une jeune fille juive rescapée, qui découvre l’album au camp de Dora en 1945. Ces photographies décrivent l’arrivée à Auschwitz, le 26 mai 1944, d'un convoi de juifs hongrois. Elles révèlent les quelques heures précédant le meurtre dans les chambres à gaz de la plupart d’entre eux. Lili Jacob faisait partie de ce convoi.

Et celui de Karl Höcker, officier SS, retrouvé en 2007, composé de photographies prises au cours de ce même mois de mai 1944, et qui restituent, non loin du camp, les joyeux moments de détente de Höcker et d'autres officiers SS responsables du camp d’Auschwitz.

Les photographies de ces deux albums ont été toutes prises par des SS. Mais la ressemblance s’arrête là. Plus de 65 ans après les faits, ce film donne à voir simultanément, dans l’impensable quotidien d’Auschwitz, ceux qui furent les victimes et ceux qui furent les bourreaux.

Générique début

Une production
FLACH FILM PRODUCTION
Jean-François LEPETIT


Avec la participation de
France TELEVISIONS


PLANETE

RTBF


ALBUM(S) D’AUSCHWITZ

Générique de fin


Un film de
William KAREL et Blanche FINGER

Avec la collaboration de
Fabrice d’ALMEIDA

Produit par
Jean-François LEPETIT

Production exécutive
Agnès Vicariot
Karina Si Ahmed

Montage
Stéphanie MAHET

Documentaliste
Deborah FORD

Image
François REUMONT

Son
Emmanuel MILHAU

Mixage
Philippe SORLIN

Voix de
Michel PAPINESCHI
Olivier BREITMAN
Nicolas PLANCHAIS

Avec la participation des historiens
Piotr SETKIEWICZ
Jacek LACHENDRO

Musique originale
Matthieu LANGLET

Étalonnage
Philippe LAINE

Graphistes
Eric GILBERT
Franck-Olivier CHALARD

Assistante monteuse
Ophélie DELILLE

Transcriptions/Traductions
Thomas SCHOETER
Jedediah Sklower
Dorota KUCZYNSKA

Sous-titrage
CMC

Direction de Production
Sophie Touzeau-Lours

Assistante de production
Héléna Mendes

Administration de production
Jean-Pierre Billard

Archives images
Entretien avec Lili Jacob
réalisé en septembre 1996 par Susan Rosenblum
(Fondation Spielberg)

Bundesarchiv-Filmarchiv/Transit Film GmbH
Hessischer Rundfunk, Frankfurt
Office national du film du Canada
CBS News/BBC Motion Gallery
Hungarian National Film Archive/CREAGENT Ltd

Un Spécialiste
de Rony Brauman & Eyal Sivan,
réalisé par Eyal Sivan
© momento production (France) – 1999
University of Southern California
Shoah Foundation Institute for Visual History and Education
INA
(tous droits réservés)

Archives photos
Yad Vashem Archives
U.S. Holocaust Memorial Museum
Jim Lo Scalzo/epa/Corbis
(tous droits réservés)

Citations lues
KL Auschwitz seen by the SS
Editions Auschwitz-Birkenau State Museum – 2010


Le commandant d’Auschwitz parle
Rudolf Höss
Editions La Découverte Poche/Essais 193 - 2005

Remerciements
Auschwitz-Birkenau State Museum in Oświęcim
Wanda Hutny
Magdalena Urbaniak
Mark EDWARDS

Werner RENZ Institut Fritz Bauer Francfort

agniescka DUTKIEWICZ
Tatiana PRESS

Et tout particulièrement
Nadine FRESCO
Jean-François FORGES
Dorota Kuczynska
Eric GERSY


Une production
FLACH FILM PRODUCTION

Avec la participation de
PLANETE
Olivier STROH
Delia BALDESCHI
Sandrine DELEGIEWICZ

RTBF (télévision belge)
Claire COLART
Marc BOUVIER

Centre national du cinéma et de l’image animée

Avec le soutien de la
PROCIREP – Société des producteurs et de l’ANGOA

Et de
France TELEVISIONS

Attachées de presse
Emma MEGUERDITCHIAN
Sophie TONELLI

Coordination de la production
Cristelle POIRSON
Marc CARON

Administrateur de production
Marie-Dominique Bernoux

Conseillère de programme
Clémence COPPEY

Responsable du Pôle Histoire, Culture, Régions
Dana HASTIER

Unité de programmes documentaires
Fabrice PUCHAULT
Patricia Boutinard Rouelle




© FLACH FILM PRODUCTION - FLACH FILM - 2011