Réalisateur
Générique de début
Une production
FLACH FILM
Agnès Vicariot
Jean-François Lepetit
En association avec
TV ONLY
Jean Moncaut
Avec la participation de
FRANCE 2
FRANCE 3 SUD
PLANETE
RTBF
TSR
Un film de
François Chilowicz
Violences Conjugales
en guise d’amour
Générique de fin
Un film de
François Chilowicz
Avec la participation de
Chantal Tricoire
Sylvie Guilleux
Marie-Cécile Dadoun
Max Dadoun
Jérôme Corrocher
Christèle Danielis
Did
Dominique Navals-Scamandro
Caroline Ghazi
Eve Tournadre
Produit par
FLACH FILM
Agnès Vicariot
Jean-François Lepetit
En association avec
TV ONLY
Jean Moncaut
Montage
Josie Miljevic
Assistée de
Péroline Hafner
Musique originale
composée et dirigée par
Denis Barbier
Piano et clavier
Silvana Toto
Images extérieures
Jean-Jacques Mrejen
Iimages générique de fin
Valérie Ganne
Regards
Anne Bettenfeld
Directeurs de production
Sophie Touzeau
Guillaume Coupard
Administrateur de production
Jean-Pierre Billard
Secrétaire de production
Aurélie Mazureau
France 3 Production Sud-Ouest
Jean Valette
Patrick Salvi
Post-production
Alain Bonnet
Fabrice Audouin
Opératrice synthétiseur
Marie-Pierre Fournier
Mixage
Jean-Marc Dussardier
Etalonnage
France 3 Production Lille
Thomas Say
Nous remercions pour leur participation
à l’enquête de ce film
Association APIAF
Association Olympes de Gouges
Elisabeth Fournier, Brigitte Page
Association SAVIF/PEA
Tien Lalloz
Docteur Gabrielle Leguevaque
Centre d’information sur les Droits
des Femmes de la Haute Garonne
Dominique Haas, Christine Puel
CPVA Deltour
Bernard Garaut, Dominique Lerasle
Centre d’Information sur les Droits
des Pères de Toulouse
Michel Sableaux
Du côté des Femmes
Elisabeth Angelier
Fédération Nationale Solidarité Femmes
Germaine Watine
Maison de la Justice et du Droit de Toulouse
Michel Gonzales, Ali Mokadem,
Laurence Selle, Christine Aubinel
Yenta Production
Ainsi que
Ouria Belaggoun
Monique Bernot
Charlotte Bureau
Benoît Caron
Roland Coutanceau
Marie-Claude Crespin
Claire Dalaloy
Christiane Delubes
Jiu Dontzoff
Nicole Hardy
Michel Huguet
Sophie Krepser
Philippe Laflaquière
Daniel Lauzé
Alain Legrand
Jérôme Lipert
Jean Navals
Xavier et Céline Oudin
Muriel Pelca
Elisabeth Pujade
Philippe Pujade
Serge Scamandro
Isabelle Tardiglio
Henry Villeneuve
Avec la participation de
Centre National de la Cinématographie
PROCIREP / ANGOA
Société des Producteurs
REGION MIDI-PYRENEES
RTBF (Télévision Belge)
Claire Colart
TSR (Télévision Suisse Romande)
Irène Challand
PLANETE
Olivier Stroh
FRANCE 3 SUD
Responsable de l’antenne régionale
Tiziana Cramerotti
Administration de l’antenne
Emmanuelle Séguy
Assistée de
Marie-France Guiseppin
FRANCE 2
Attachée de presse
Audrey Dauman
Atelier de production
Clotilde Beslon
Unité documentaires
Fabrice Puchault
Yves Jeanneau
Conseillère de programmes
Anne Roucan
Directrice des documentaires et magazines
Patricia Boutinard Rouelle
Avertissement
Les maisons et les immeubles filmés
dans ce documentaire n’ont aucun lien
avec les personnes interviewées.
© FLACHFILM MMVI